【 奇趣‧英國】即使到訪過也不能告訴別人的旅遊景點

英國北威爾斯小鎮Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch擁有全歐洲最長的地方名,即使去過當地旅遊,也很難完整讀完全名,真是有口難言,搞得像是「不能說的秘密」。你如何告訴別人去過Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?

這個被笑稱為「健肺村」的小鎮,需要有強大的肺功能才能讀完它的名字,其中文名稱為「蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫」,依據中文維基的意思是「湍急漩渦附近白榛樹林山谷中的聖馬利亞教堂和紅岩洞附近的聖田西路教堂」。

這個小鎮位於英國最溫暖的地區,因其名字成為熱門的旅遊地點,遊客喜愛到標示著超長地名的火車站拍照,參觀附近的旅客中心,或者拿「護照」在當地一間商店蓋印。

20150910LianFair

(圖片來源:G1MFG@wiki)

這名字長得幾乎無法擠進商場的名牌裡。

20150910LianFair1

(圖片來源:Adriao@wiki)

想知道它的發音,聽聽天氣先生的完美演繹,看看他一口氣讀完後的自豪。

筆者看過幾遍,還是放棄了。

那假如真的到訪當地,如何向別人問路?其實這個威爾斯小鎮被通稱為「蘭費爾普爾(Llanfairpwll)」,當地縮寫為「蘭費爾(P.G. Llanfair)」,也可簡稱「LIanfair」。

全世界最長地名之一除了英國這小鎮,還包括紐西蘭和美國的景點。紐西蘭的更像咒語一樣長「塔烏瑪塔法卡塔尼哈娜可阿烏阿烏歐塔瑪提亞坡凱費努啊奇塔娜塔胡」(Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu),全長85個字母,位於紐西蘭北島東岸霍克斯灣(Hawkes Bay) 地區南部的波朗加豪(Porangahau),一座高305米的小山,由於名字太長,於是大家都簡稱為「塔烏瑪塔Taumata」,紐西蘭觀光局翻成中文後的大意是:「群山的征服者,土地的食者,走遍海洋和陸地的旅行者,有著大膝蓋的塔瑪提亞(Tamatea) ,曾在這座山的山頂吹奏他心愛的骨笛」。

而美國的位於麻州韋伯斯特(Webster)地區的一座湖,有45個字母的湖泊,叫「查哥加哥文程加哥朮巴根加馬古」(Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg),是美國境內最長的地名,美國人稱這座湖為韋伯斯特湖(Lake Webster)。

 

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

文字無價 知己難求!

如果您喜歡CommaTravel的文章,只要按個讚支持,謝謝 🙂